Friday, December 24, 2021

A Fresh Translation of 1 John 2

     My little children, I am writing these things to you so that you wouldn’t malfunction. And if anyone should malfunction, we have an advocate facing the Father, the right Yeshua the Christ; and He is a mercy-seat about our malfunctions, yet not about just ours but also about the whole universe’s. And with this we recognize that we had known Him, if we should keep His commands. The one saying that, “I had known Him” and not keeping His commands is a liar and the Truth isn’t within this person; yet whoever would keep His message, the love of God is genuinely finished within this person, with this we recognize that we are within Him. The person saying to make his home with Him is obligated, just like that One walked, so also for himself to walk.

     Dear ones, I’m writing, not a fresh command to you, but an old command which you had held from the start; the old command is the message which you heard. I am again writing the fresh command to you, which is genuine within Him and within you, because the darkness is passing to the side and the genuine Light is already shining. The person saying to be within the Light and hating his brother is within the darkness up to this point. The person loving his brother makes his home within the light and there isn’t anything tripping up within him; yet the person hating his brother is within the darkness and is walking in the darkness and doesn’t know where he’s going, because the darkness blinded his eyes.

     I am writing to you, little children, because the malfunctions are let go for you because of His name.  I am writing to you, fathers, because you had known the One from the start. I am writing to you, teenagers, because you had been victorious over the deranged one. I wrote to you, little kids, because you had known the Father. I wrote to you, fathers, because you had known the One from the start. I wrote to you, teenagers, because you are strong and the Message of God makes His home within you and you had been victorious over the deranged one.

     Don’t love the order of the world neither the things within the order of the world. If anyone loves the order of the world, the love of the Father isn’t within him; because every single thing which is within the order of the world, the desire of the meat and bones and the desire of the eyes and the false pretension of the means of living, isn’t from the Father but is from the order of the world. And the order of the world is passing to the side and its desire, yet the person doing the will of God makes his home into the eon.

     Little children, it is the last hour, and just like you heard that an antichrist is coming, now also many antichrists had happened, from which we recognize that is it the last hour. They came out from us but they weren’t from us; because if they were from us, they would have made their home with us; but so that they would be made visible that they aren’t all from us. And you hold the baptismal chrism with the Spirit of the Christ from the Holy One and know all things. I didn’t write to you because you don’t know the Truth, but because you know it and because every single lie is not from the Truth. Who is the liar if not the person disowning that Yeshua is the Christ at all? This person is Antichrist who disowns the Father and the Son. Every single person who disowns the Son hold neither the Father, the person agreeing with the Son holds also the Father. What you yourselves heard from the start, let it make its home within you. If what you heard from the start should make its home within you, you also will make your home within the Son and within the Father. And this is the promise which He had promised us, the life of the Eternal One.

     I wrote these things to you about those leading you astray. And you, the baptismal chrism with the Spirit of the Christ which you received from Him makes its home within you and you don’t have a use so that anyone should teach you, but like His chrism teaches you about everything and is real and is not a lie, and just like He taught you, make your home within Him.

     And now, little children, make your home within Him, so that if He should be made visible we would have an outspokenness and we would not be ashamed away from Him at His arrival. If you know that He is right, you recognize that also every single person engaged in the state of being right has been birthed from Him.

No comments:

Post a Comment