Continuing to translate what I'm told. This one's a bit more periphrastic due to the amount of additional verbiage for clarification of meaning, otherwise the same translation rules which I've used before apply.
Romans 3
What thing more then does the Iudaean have than anyone else, or what is the aid of circumcision? A lot in line with every turn. First on the one hand because the sayings of God were trusted. Because what? If some didn’t trust them, their distrust doesn’t unemploy the faith of God, does it? Absolutely not. Yet let God come to be honest, and every human being a perjurer, just like it had been written, “So that You would be declared right with the things You said, and would conquer with You being brought to trial.” Yet if our wrong holds God’s rightness together, what are we saying? The God who brings passionate anger upon us is not wrong, is He? I’m talking down the line of a human being. Absolutely not. Since how will God judge the universe? Yet if the truth of God overflows with the lie of mine into His glory, what am I also still judged like a malfunctioning person for? And not just like we are blasphemed and just like some say us to say that, “We should do the harmful things, so that the benefits would come”? Of whom there exists the legitimate legal decision.
What then? Are we Iudaeans surpassed? Not entirely, because we previously accused both Iudaeans and Greeks all to be subject to the malfunction, just like it had been written that,
“There isn’t a person who is right, not even one, there isn’t a person who gets it, there isn’t a person who searches out God. Everyone turned away at the same time they were made useless. The person doing kindness doesn’t exist, there isn’t even one. Their voicebox is a tomb having been opened, they deceived with their tongues, cobra venom is under their lips; of whom the mouth is fully loaded with curses and bitterness, their feet are keen to spill blood, fracture and grinding work are with their paths, and they aren’t familiar with the path of peace. The awe of God doesn’t exist in front of their eyes.”
Yet we know that as much as the Torah says it’s talking to those subject to the Torah, so that every mouth would be fenced in and the entire universe would come to be brought to trial, because every single physical being will not be righted by the deeds of the Torah face to face with Him.
Yet at present, separate from the Torah, God’s rightness had been made visible being testified to by the Torah and the Nevi’im; and God’s rightness, not through the Torah, but through the faith of Yeshua the Christ as far as all those putting their trust into Him. Because there isn’t a difference between Iudaean and Greek, because everyone malfunctioned and doesn’t measure up to the glory of God, everyone is being righted for free by His charity through the payment of ransom which was with the Christ, Yeshua; whom God displayed publicly to be a mercy-seat (like on the Ark of the Covenant) through the faith of Yeshua, with His blood for an evidence of His rightness because of His letting the malfunctioning behaviors which had happened prior to this go unpunished within God’s armistice, in the direction of the evidence of His rightness during the current period of time, as far as Him being right and righting the person who is of the faith of Yeshua.
Where then is the bragging? It was shut out. Through what kind of Torah? Of achievements? No, but through a rule of trust. Because we figure a human being to be righted by the faith separate from the achievements of the Torah. Or is He just the God of the Iudaeans? Isn’t He also the God of the ethnic groups too? Yes, He’s the God of the ethnic groups too, since there is a single God who rights a circumcision from the faith and a foreskin through the faith. Are we then nullifying the Torah through the faith? Absolutely not, instead we are making it stand.
No comments:
Post a Comment